不共戴天 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音bù gòng dài tiān
首字不
首字部首一
成语释义
- 戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。
成语出处
《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
成语例句
这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺～的死敌。” 齐怀《刑场上的婚礼》
同义词
你死我活,誓不两立,势不两立,令人切齿,令人发指,深仇大恨,刻骨仇恨
反义词
相依为命,唇齿相依
语法
动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨
引证
谓不共存于人世间。喻仇恨极深。语出《礼记·曲礼上》：“父之讐，弗与共戴天。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“我国家之於 金 虏，盖百世不共戴天之讎也。”《说唐》第十五回：“老太爷尽忠被戮，理当不共戴天，奈何欲弃 南阳 ，逃遁他方，而不念君父之仇乎？” 萧三 《片山潜的手》诗：“他们誓死驱逐你这万恶的倭寇！他们誓死要报这不共戴天之仇！”
英文翻译
[will not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb.] 不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深