两全其美 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音liǎng quán qí měi
首字两
首字部首一
成语释义
- 美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
成语出处
元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
成语例句
土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！ 梁斌《红旗谱》十八
同义词
一箭双鵰,一石二鸟,一举两得,一箭双雕
反义词
顾此失彼,两败俱伤,玉石俱焚
语法
主谓式；作谓语、定语；含褒义
引证
圆满地照顾了两方面，使双方都很好。 元 无名氏 《连环计》第三折：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”《官场现形记》第六回：“这几天就叫这外国人不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂的替他送去，他也乐得省钱，岂不两全其美。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十三：“这样既可使 潘总 得爱贤之名，又可除去心头之患，这不是两全其美吗？”
英文翻译
[eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意