亦步亦趋 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音yì bù yì qū
首字亦
首字部首亠
成语释义
- 原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
成语出处
《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
成语例句
尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主义。 邹韬奋《经历·几个原则》
同义词
马首是瞻,邯郸学步,东施效颦,如法炮制
反义词
别出心裁,袭人故智,人云亦云,独出心裁,独具匠心,独树一帜,别具一格
语法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
引证
《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸絶尘，而 回 瞠若乎后矣。”后常以“亦步亦趋”形容事事追随和模仿别人。 清 洪亮吉 《北江诗话》卷五：“﹝ 长蘅 ﹞初所作诗，既描摩盛 唐 ，苦无独到，及一入 宋商邱 幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。” 秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”亦作“ 亦趋亦步 ”。 清 章学诚 《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”
英文翻译
[tread in sb's steps;ape sb.at every step;imitate sb.'s every move] 《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人