人仰马翻 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音rén yǎng mǎ fān
首字人
首字部首人
成语释义
- 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”
成语例句
这么晴朗的天气，天空是湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得～！ 姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章
同义词
落花流水,溃不成军
反义词
人强马壮
语法
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
引证
1.人马被打得仰翻在地。形容激战时伤亡惨重的情景。《太平天囯歌谣传说集·打礼社》：“新桥上的守兵老早串通好了，一见 忠王 兵到，就掉过大炮来朝礼社轰，把庄上白头打得鬼哭神嚎，人仰马翻。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：“这么晴朗的天气，天空湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得人仰马翻！”
英文翻译
[men and horses thrown off their feet] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子,也形容极端混乱或忙乱