偃旗息鼓 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音yǎn qí xī gǔ
首字偃
首字部首亻
成语释义
- 偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。
成语出处
《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
成语例句
秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时～，卷包而去。 清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回
同义词
鸣金收兵,销声匿迹
反义词
大张旗鼓,兴师动众,轰轰烈烈,重整旗鼓
语法
联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等
引证
1.放倒军旗，停敲军鼓，指军队隐蔽行动，不暴露目标。《三国志·蜀志·赵云传》“ 成都 既定，以 云 为翊军将军” 裴松之 注引《赵云别传》：“ 云 入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑 云 有伏兵，引去。” 明 徐复祚 《投梭记·阴伏》：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤。兔脱莫留停，狙击要详审。”亦作“ 偃旗卧鼓 ”、“ 偃旗仆鼓 ”。《梁书·王僧辩传》：“及贼前锋次 江口 ， 僧辩 乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”《旧唐书·伊慎传》：“ 慎 列树三栅，相去数里，偃旗卧鼓。於中栅声鼓，三栅悉兵以击，贼众大乱。” 宋 苏洵 《权书·法制》：“偃旗仆鼓，寂若无气，严戢兵士，敢譁者斩。”
英文翻译
[call off the army maneuvers;cease(stop) all military activities and lie low;lower the flags and silence the drums] 放倒军旗,停止击鼓。指秘密行军,不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事