叹为观止 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音tàn wéi guān zhǐ
首字叹
首字部首口
成语释义
- 叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。
成语出处
《左传·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加於同感于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”
成语例句
暂无例句内容。
同义词
易如反掌,轻而易举,拍案叫绝,击节叹赏
反义词
海底捞针,惨不忍睹
语法
连动式：本身是一动宾式短语，可充当句子的谓语部分；注意点 如果句子主语是物或者是其他人，要在“叹为观止”前加“令（观看的）人”，如果主语直接是观看者，就不需要加。
引证
语出《左传·襄公二十九年》：“ 吴 公子 札 来聘……见舞《韶箾》者，曰：‘德至矣哉，大矣！如天之无不幬也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加於此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。’”后因以“嘆为观止”。指赞叹看到的事物好到极点。 清 王韬 《淞隐漫录·海外壮游》：“诸女足躡素履，舞时离地轻举，浑如千瓣白莲花摇动池面。更佐以乐音灯影，光怪陆离，不可逼视。生抚掌称奇，嘆为观止。” 秦牧 《艺海拾贝·酷肖》：“有一次我在该地的工艺品陈列室中见到，明明知道那是假的，却仍然无法分辨，不禁叹为观止。” 徐迟 《牡丹》：“她不仅把包厢中那些迷恋她的野心家征服了，便是后厅、楼座、阁楼那些后排听众，他们是真正爱好戏剧艺术的，也莫不叹为观止。”亦省作“ 嘆观止 ”。 吴伯箫 《羽书·阴岛的海盐》：“晒盐的工作却恨无缘过目，不过见了那一眼望不到边的井田似的盐滩，同散布着不下千万堆的晶盐，也够叹观止了。”
英文翻译
[acclaim as the acme of perfection] 赞叹观赏的对象精妙之极、完美之至