家破人亡 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音jiā pò rén wáng
首字家
首字部首宀
成语释义
- 家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
成语出处
《晋书·温峤传》：“会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破人亡，宜在褒崇，以慰海内之望。”
成语例句
朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得～。 梁斌《红旗谱·代序》
同义词
妻离子散,流离失所
反义词
家给人足,安居乐业
语法
联合式；作谓语、补语、分句；常与“妻离子散”连用
引证
家庭破产，家人死散。《景德传灯录·元安禅师》：“问：‘学人未拟归乡时如何？’师曰：‘家破人亡，子归何处？’” 元 郑廷玉 《忍字记》第三折：“他剗地抱子携男，送的我家破人亡。”《红楼梦》第一○三回：“你们不是常和姑娘説，叫他别受委屈，闹得他们家破人亡，那时将东西卷包儿一走，再配一个好姑爷：这个话是有的没有？” 洪深 《贫民惨剧》第四幕：“当时姑丈肯了，你姑妈不肯，要是借给我几吊钱，何至于家破人亡，到这个这步？”
英文翻译
[family ruined;be destitute and homeless;be ruined and dead;with one's family broken up and decimated;with the family extinguished and its members perished] 家庭破落衰败,家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸