左右开弓 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音zuǒ yòu kāi gōng
首字左
首字部首工
成语释义
- 左右手都能射箭。比喻两只手轮流做同一动作或同时做几项工作。
成语出处
元·白朴《梧桐雨》楔子：“臣左右开弓，一十八般武艺，无有不会。”
成语例句
那兴儿真个自己～，打了自己十几个嘴巴。 清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回
同义词
左宜右有
反义词
左支右绌
语法
主谓式；作谓语、宾语、状语；指同时进行
引证
1.双手都能射箭。喻两手轮流做同一动作；或左边一下、右边一下做同一动作。《红楼梦》第六八回：“説着，就自己举手，左右开弓，自己打了一顿嘴巴子。” 巴金 《家》三三：“ 克定 身子挺直地跪在那里，两只手左右开弓地打自己的脸颊。” 康濯 《卫星嫂》：“这种活儿， 莲彩 不学也会。不管是使镐使锨，她都能两只手左右开弓。”
英文翻译
[shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作