恩将仇报 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音ēn jiāng chóu bào
首字恩
首字部首心
成语释义
- 拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
成语例句
亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ 明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十
同义词
以怨报德,忘恩负义
反义词
暂无
语法
主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”
引证
谓受人恩惠却反而报以仇恨。《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成 吴 越 ！” 张天翼 《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
英文翻译
[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义