明火执仗 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音míng huǒ zhí zhàng
首字明
首字部首日
成语释义
- 明：点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把，拿着武器。形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事。
成语出处
元·无名氏《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窑居住，做些本份生涯，何曾明火执仗 ，无非赤手求财。”
成语例句
有一夜，无端被强盗～的抢了进来。 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第29回
同义词
明目张胆,肆无忌惮,明火执杖
反义词
鬼鬼祟祟,偷偷摸摸
语法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
引证
打着火把，拿着武器，公开活动。多指抢劫或肆无忌惮地做坏事。 元 无名氏 《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窰居住，做些本分生涯，何曾明火执仗，无非赤手求财。”《二十年目睹之怪现状》第二九回：“有一夜，无端被强盗明火执仗的抢了进来。一个个都是涂了面的，抢了好几千银子的东西；临走还放了一把火，亏得救得快，没有烧着。” 柯岩 《我的爷爷》诗：“爷爷说：‘嗯，明火执仗，来势汹汹，这哪里是什么派性，这是要颠覆无产阶级专政！’”
英文翻译
[armed robbery committed openly;armed attack with torches;carry torches and weapons in a robbery] 胆敢于夜间公然持火照明,携带器仗,入室抢劫。形容明目张胆地为非作歹,毫无顾忌