猫鼠同眠 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音māo shǔ tóng mián
首字猫
首字部首犭
成语释义
- 猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
成语出处
《新唐书·五行志》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”
成语例句
都是谗言佞言，一个个～。 明·李开先《林冲宝剑记》第六出
同义词
狼狈为奸,沆瀣一气
反义词
暂无
语法
主谓式；作宾语、定语；比喻上下狼狈为奸
引证
亦作“ 猫鼠同处 ”。 猫和老鼠睡在一起或生活在一起。比喻上下串通一气，朋比为奸。《新唐书·五行志一》：“ 龙朔 元年十一月， 洛州 猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕嚙，而反与鼠同，象司盗者废职容姦。” 明 李开先 《宝剑记》第六出：“都是谗言佞言，一箇箇猫鼠同眠。”《红楼梦》第九九回：“ 贾政 听到这话，道：‘胡説，我就不识时务吗？若是上和下睦，叫我与他们猫鼠同眠吗？’”《醒世姻缘传》第三三回：“你要结识官府，先要与那衙役猫鼠同眠，你兄我弟。”
英文翻译
[thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together;act in collusion with each other] 比喻官吏失职,纵容坏人,也比喻上下勾结,朋比为奸(一个使的丫头,和他猫鼠同眠,惯的有些折儿!——《金瓶梅词话》)