破镜重圆 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音pò jìng chóng yuán
首字破
首字部首石
成语释义
- 比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
成语出处
唐·韦述《两京新记》卷三
成语例句
破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？ 元·施君美《幽闺记·推就红丝》
同义词
言归于好
反义词
鸾飘凤泊,覆水难收
语法
主谓式；作谓语、宾语；含褒义
引证
唐 孟棨 《本事诗·情感》载： 南朝 陈 太子舍人 徐德言 与妻 乐昌公主 恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后 陈 亡，公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。 德言 题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无復 嫦娥 影，空留明月辉。”公主得诗，悲泣不食。 素 知之，即召 德言 ，以公主还之，偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花·佳人》词：“破镜重圆人在否？ 章臺 折尽青青柳。” 明 贾仲名 《对玉梳》第四折：“果然似 乐昌 般破镜重圆，抵多少配上琼簪，接上冰絃。”《二刻拍案惊奇》卷九：“若果如此，真是姻缘不断，古来破镜重圆，釵分再合，信有其事了。” 萧红 《马伯乐》第二章：“他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的，他是悲哀的，他是感激的，他是痛苦的。”亦作“ 破镜重合 ”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“破镜重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”
英文翻译
(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚