离乡背井 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音lí xiāng bèi jǐng
首字离
首字部首亠
成语释义
- 背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
成语出处
元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
成语例句
有许多本地的干部，现在要～，到前方去。 毛泽东《关于重庆谈判》
同义词
颠沛流离,流离失所
反义词
安居乐业,安土重迁
语法
联合式；作谓语、定语；
引证
离开故乡，漂泊在外。《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向 五国城 ，忍寒受饿。” 明 高明 《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。” 毛泽东 《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”亦作“ 离乡别井 ”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。” 许地山 《女国士》：“我怎能让 驴哥 离乡别井，远道从军呢？”
英文翻译
[flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 离开家乡去谋生