结草衔环 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音jié cǎo xián huán
首字结
首字部首纟
成语释义
- 结草：把草结成绳子，搭救恩人；衔环：嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德，至死不忘。
成语出处
《左传·宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”唐·白居易《赎鸡》诗：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。”
成语例句
俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的。 清·刘鹗《老残游记》第十四回
同义词
感恩图报,知恩报德,饮水思源
反义词
过河拆桥,枕戈泣血,恩将仇报,没齿难忘,感恩图报,以德报怨,忘恩负义
语法
联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻感恩戴德，至死不忘
引证
见“ 结草衔环 ”。
英文翻译
[feel deeply grateful till death] 结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使殉葬,爱妾已死去的父亲为替女儿报恩,将地上野草缠成乱结,绊倒恩人的敌手而取胜;后者讲有个儿童挽救了一只受困黄雀的性命,黄雀衔来白环四枚,声言此环可保恩人世代子子洁白,身居高位。后将二典故合成一句,比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。也说“衔环结草”