网漏吞舟 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音wǎng lòu tūn zhōu
首字网
首字部首冂
成语释义
- 网：渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。
成语出处
《史记·酷吏列传序》：“网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至于奸，黎民艾安。”
成语例句
暂无例句内容。
同义词
暂无
反义词
暂无
语法
连动式；作宾语、定语；含贬义
引证
《史记·酷吏列传序》：“ 汉 兴，破觚而为圜，斵雕而为朴，网漏於吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至於姦，黎民艾安。”网漏，谓法网疏宽。吞舟，指大鱼，比喻大奸。后因以“网漏吞舟”喻法网疏宽，大奸得脱。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 王 （ 王导 ）问 顾 （ 顾和 ）曰：‘卿何所闻？’答曰：‘明公作辅，寧使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政。’” 唐 李白 《天长节度使鄂州刺史韦公德政碑序》：“今网漏吞舟，而胡夷起於轂下。” 明 刘若愚 《酌中志·自序》：“今外则网漏吞舟，内则桃僵李代。”
英文翻译
[(of laws) too mild (to punish criminals)] 网里漏掉吞舟的大鱼,比喻法令太宽,使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼”)