耳提面命 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音ěr tí miàn mìng
首字耳
首字部首耳
成语释义
- 不仅是当面告诉他，而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
成语出处
《诗经·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
成语例句
有一种文字，即有一种文字之法脉准绳，载之于书者，不异～。 清·李渔《曲话·结构》
同义词
谆谆告诫,苦口婆心
反义词
旁敲侧击
语法
联合式；作谓语、定语、状语；用于长辈对晚辈
引证
《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。” 孔颖达 疏：“非但对面命语之，我又亲提撕其耳，庶其志而不忘。”后以“耳提面命”谓教诲殷切，要求严格。 元 刘壎 《隐居通议·骈俪二》：“耳提面命，颇有得于父师。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“尝怪天地之间有一种文字，即有一种文字之法脉準绳，载之於书者，不异耳提面命。” 严复 《原强》：“今微论西方宗教何如，然而七日来復，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”
英文翻译
[din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。