藕断丝连 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音ǒu duàn sī lián
首字藕
首字部首艹
成语释义
- 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
成语出处
唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”
成语例句
算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。 欧阳山《三家巷》二二
同义词
难舍难分
反义词
一刀两断
语法
联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情
引证
比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。多指男女间情意未绝。语本 唐 孟郊 《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。” 清 王士禛 《师友诗传续录》四一：“或论絶句之法，谓絶者截也，须一句一断，特藕断丝连耳。” 梁斌 《红旗谱》四二：“她又不肯一下子斩断、藕断丝连地拖着。”亦作“ 藕断丝联 ”、“ 藕断丝长 ”。 宋 黄机 《满庭芳·次仁和韵时欲之官永兴》词：“人道 郴阳 无雁，奈情钟藕断丝联。”《花月痕》第五回：“拭泪珠而洗面，藕断丝长。”
英文翻译
[embers;the lotus roots may be broken,and its skin remains united] 似是分离,却仍有牵连。过去多指男女间的情思难断