覆水难收 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音fù shuǐ nán shōu
首字覆
首字部首覀
成语释义
- 覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
成语出处
《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”
成语例句
如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。 明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》
同义词
木已成舟,驷马难追
反义词
破镜重圆
语法
主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回
引证
《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”后以“覆水难收”喻事成定局，难以挽回。 唐 李白 《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收；君情与妾意，各自东西流。” 宋 张孝祥 《木兰花慢》词：“念璧月长亏，玉簪中折，覆水难收。” 明 刘基 《采桑子》词：“人间无限伤心事，覆水难收。风叶颼颼，只是商量断送秋。” 清 秦黉 《＜四弦秋＞题词》：“覆水难收感旧游，梦醒江上 楚 天秋。”亦作“ 覆水不收 ”。 晋 潘岳 《伤弱子辞》：“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由？”
英文翻译
[spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered] 倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回(多用于夫妻离异)