门可罗雀 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音mén kě luó què
首字门
首字部首门
成语释义
- 罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。
成语出处
《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”
成语例句
僮奴婢媪皆散，不半载，～矣。 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一
同义词
门堪罗雀
反义词
门庭若市,车水马龙,户限为穿,宾客如云
语法
主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清
引证
形容门庭冷落，来客绝少。语出《史记·汲郑列传论》：“始 翟公 为廷尉，宾客闐门；及废，门外可设雀罗。”《梁书·到溉传》：“及卧疾家园，门可罗雀。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。”《人民日报》1981.2.7：“在这期间，我原来门可罗雀的住处忽然热闹起来。”亦作“ 门可张罗 ”、“ 门堪罗雀 ”。《太平广记》卷一八七引 唐 韦述 《两京记》：“ 唐 初，祕书省唯主写书贮掌勘校而已，自是门可张罗。”《资治通鉴·晋安帝隆安三年》：“西府车骑填凑，东第门可张罗。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·沿袭》：“然 丁晋公 诗固尝云‘屋可占乌曾贵仕，门堪罗雀称衰翁’矣。” 金 元好问 《寄西溪相禅师》诗：“门堪罗雀仍未害，釜欲生鱼当奈何。” 清 李渔 《慎鸾交·绝见》：“体统乖，威仪褻，纲常没半些，又不是门堪罗雀无宾客。”
英文翻译
[one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between;deserted] 门外可设雀罗捕鸟。形容宾客很少,家里很安静或社会交往很少