隔岸观火 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音gé àn guān huǒ
首字隔
首字部首阝
成语释义
- 隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。
成语出处
唐·乾康《投谒齐已》：“隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。”
成语例句
他原是在～呀。 郭沫若《南冠草》第二幕
同义词
冷眼旁观,坐观成败,漠不关心,置身事外,袖手旁观,见死不救
反义词
见义勇为,扶危济困,身临其境
语法
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
引证
比喻置身事外，采取袖手旁观的态度。 鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“在小说里可以发见社会，也可以发见我们自己；以前的文艺，如隔岸观火，没有什么切身关系；现在的文艺，连自己也烧在这里面。” 杨朔 《鸭绿江南北》：“他们明白： 美国 今天在 朝鲜 所作的，就是明天要在 中国 所作的。援救 朝鲜 ，就是援救自己。怎么能隔岸观火呢？”
英文翻译
[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观