面面相觑 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音miàn miàn xiāng qù
首字面
首字部首面
成语释义
- 觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。
成语出处
明·张岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。”
成语例句
墙外有数十人，～，各有惊异之状。 明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》
同义词
瞠目结舌,面面相看
反义词
从容不迫
语法
主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情
引证
相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。《续传灯录·海鹏禅师》：“僧问：如何是大疑底人？师曰：毕鉢巖中面面相覷。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“三个人面面相覷，却似鱼胶粘口，一字难开。”《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手无策。” 鲁迅 《彷徨·长明灯》：“ 阔亭 们立刻面面相觑，觉得除了‘死鬼’的妙法以外，也委实无法可想了。”亦作“ 面面廝覷 ”、“ 面面相看 ”。《京本通俗小说·碾玉观音》：“﹝ 崔寧 ﹞到家中问丈人丈母，两个面面廝覷。”《水浒传》第三一回：“两个入进楼中，见三个尸首横在血泊里，惊得面面廝覷，做声不得。”《水浒传》第二六回：“四家邻舍，都面面相看，不敢不依他，只得都上楼去坐了。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第一回：“ 申耀宗 和他手下的保卫团都面面相看，不言声儿。”
英文翻译
[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,惊惧不知所措