鸟尽弓藏 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音niǎo jìn gōng cáng
首字鸟
首字部首鸟
成语释义
- 鸟没有了，弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。
成语出处
《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
成语例句
小弟从征方腊回来，苦劝我东人隐逸。明知有“～”之祸。 清·陈忱《水浒后传》第二十二回
同义词
兔死狗烹,卸磨杀驴,济河焚舟,得鱼忘筌,上树拔梯,过河拆桥
反义词
暂无
语法
紧缩式；作谓语、定语；含贬义，常与“兔死狗烹”连用
引证
《史记·越王句践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏。”又《淮阴侯列传》：“高鸟尽，良弓藏。”谓飞鸟射尽，便藏起弓来无所使用。后用“鸟尽弓藏”或“鸟得弓藏”比喻大功告成，功臣受害。 三国 魏 曹丕 《煌煌京洛行》：“ 淮阴 五刑，鸟得弓藏；保身全名，独有 子房 。”《北史·宇文忻传论》：“ 忻 武艺之风，名高一代。及晚节遇祸，虽鸟尽弓藏，然亦器盈斯概，夷戮非为不幸。” 元 萨都剌 《酹江月·过淮阴》词：“鸟尽弓藏成底事，百事不如归好。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第九章：“一旦义军战败，将军对朝廷已无用处，鸟尽弓藏、兔死狗烹的时候就要到来。”
英文翻译
[cast sb.aside when be has served his purpose;kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot] 鸟打完了,就把弓收藏起来。比喻天下既定或大功告成之后,就把曾经出过力的人一脚踢开