交浅言深 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音jiāo qiǎn yán shēn
首字交
首字部首亠
成语释义
- 交：交情，友谊。跟交情浅的人谈心里话。
成语出处
《战国策·赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”
成语例句
小弟乍会之间，～，诚恐见怪。 明·冯梦龙《警世通言》卷三十二
同义词
话不投机
反义词
话不投机
语法
联合式；作定语；指言谈有失分寸
引证
交情浅而言事深切。谓言谈有失分寸。《战国策·赵策四》：“客有见人於 服子 者，已而请其罪。 服子 曰：‘公之客独有三罪：望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸説也；交浅而言深，是忠也。’”《后汉书·崔駰传》：“交浅而言深者，愚也。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“交浅言深，君子所戒。”《玉娇梨》第十四回：“小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢啟口。”
英文翻译
[have a hearty talk with a slight acquaintance] 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙