倾家荡产 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音qīng jiā dàng chǎn
首字倾
首字部首亻
成语释义
- 倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。
成语出处
《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
成语例句
匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，～。 曲波《林海雪原》三十
同义词
一贫如洗,家徒四壁
反义词
发家致富,成家立业,克绍箕裘,白手起家,兴家立业
语法
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
引证
亦作“倾家败產”。谓丧失全部家产。 明 姚士粦 《见只编》卷上：“互市钱粮委官支使，已经开除明白，復行追赔，致令各官倾家荡产。” 清 昭槤 《啸亭杂录·关税》：“以正额亏缺为名，日加苛敛，以致商贾倾家荡产，裹足不前。”《红楼梦》第四八回：“为这点小事弄的人家倾家败产，也不算什么能为！” 老舍 《神拳》第一幕：“官司不能打！输赢全得倾家荡产。” 孙犁 《白洋淀纪事·游击生活一星期》：“你见到过因为遭横祸而倾家败产的人家么？”
英文翻译
[ruin;be clean broke;dissipate one's fortune] 把全部家产都弄光