兔死狐悲 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音tù sǐ hú bēi
首字兔
首字部首刀
成语释义
- 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
成语出处
《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”
成语例句
鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。 明·田艺蘅《玉笑零音》
同义词
物伤其类
反义词
幸灾乐祸
语法
联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义
引证
比喻因同类的灭亡感到悲伤。 元 汪元亨 《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第八九回：“ 获 （ 孟获 ）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”《红楼梦》第五七回：“ 黛玉 听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。” 郁达夫 《十三夜》：“在 抱朴庐 吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”
英文翻译
[when the hare dies, the fox is grieved;like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare] 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉