南辕北辙 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音nán yuán běi zhé
首字南
首字部首十
成语释义
- 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
成语出处
《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
成语例句
你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。 蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回
同义词
背道而驰
反义词
殊途同归,异途同归
语法
联合式；作宾语、定语；含贬义
引证
1.要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。典出《战国策·魏策四》：“ 魏王 欲攻 邯郸 ， 季梁 諫曰：‘今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾。’告臣曰：‘我欲之 楚 。’臣曰：‘君之 楚 ，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非 楚 之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非 楚 之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离 楚 愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精鋭，而攻 邯郸 ，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至 楚 而北行也。” 清 魏源 《＜书古微＞序》：“南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。” 于晴 《批评和量文的尺》一：“用这种总结报告的内容要求于文学作品，就不免南辕北辙了。”
英文翻译
(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰