唇亡齿寒 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音chún wáng chǐ hán
首字唇
首字部首口
成语释义
- 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
成语出处
《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”
成语例句
这两家公司有着多种业务关系，正所谓是～。
同义词
巢毁卵破,巢倾卵破,休戚相关,唇齿相依,息息相关
反义词
隔岸观火,素昧平生
语法
紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系
引证
唇缺则齿露受冷。比喻关系密切，利害相关。语本《左传·僖公五年》：“ 晋侯 復假道於 虞 以伐 虢 。 宫之奇 諫曰： 虢 ， 虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 虢 之谓也。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“时虽已下 荆楚 ， 孟昶 有唇亡齿寒之惧。” 清 孙枝蔚 《＜甲申述忧＞序》：“何况 关中 陷没，海内动摇，匪独唇亡齿寒，螫手断腕而已。”
英文翻译
[mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy;share a common lot] 唇没有了,牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关,荣辱与共