送暖偷寒 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
成语释义
- 元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合，幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。”
成语例句
妄想～，谁与我传书寄简。 明·周履靖《锦笺记·传私》
同义词
反义词
语法
引证
亦作“ 送煖偷寒 ”。亦作“ 送煖偎寒 ”。 1.指暗中为男女私情牵线撮合。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“直待我拄着拐帮閒钻懒，缝合脣送暖偷寒。”《西湖二集·侠女散财殉节》：“送暖偷寒起祸胎，坏家端的是奴才。”《金瓶梅词话》第四十回：“似这样僧尼牙婆，决不可抬举，在深宫大院，相伴着妇女，俱以讲天堂地狱、谈经説典为由，背地里説釜念款，送煖偷寒，甚么事儿不干出来？” 明 叶宪祖 《团花凤》第二折：“你往来南北街头，怎得人无两舌？出入是非门里，定因家有三婆，替那女子送煖偎寒，移商换羽，都是你这老贱人了。” 清 吴骞 《扶风传信录》：“望 素娥 送煖偷寒，生岂敢再向人前把一字宣！”
英文翻译
送暖偷寒 sòngnuǎn-tōuhán 直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。——元· 王实甫《西厢记》--------------------------亦作“ 送煖偷寒 ”。亦作“ 送煖偎寒 ”。 1.指暗中为男女私情牵线撮合。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“直待我拄着拐帮閒钻懒，缝合脣送暖偷寒。”《西湖二集·侠女散财殉节》：“送暖偷寒起祸胎，坏家端的是奴才。”《金瓶梅词话》第四十回：“似这样僧尼牙婆，决不可抬举，在深宫大院，相伴着妇女，俱以讲天堂地狱、谈经説典为由，背地里説釜念款，送煖偷寒，甚么事儿不干出来？” 明 叶宪祖 《团花凤》第二折：“你往来南北街头，怎得人无两舌？出入是非门里，定因家有三婆，替那女子送煖偎寒，移商换羽，都是你这老贱人了。” 清 吴骞 《扶风传信录》：“望 素娥 送煖偷寒，生岂敢再向人前把一字宣！” 2.指男女偷情苟合，幽会叙情。 明 周履靖 《锦笺记·传私》：“妄想送暖偷寒，谁与我传书寄简。”《花月痕》第二九回：“ 荷生 道：‘这样天气，他好人，不和 秋痕 送暖偷寒？’”