改头换面 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音gǎi tóu huàn miàn
首字改
首字部首攵
成语释义
- 原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。
成语出处
唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。”
成语例句
冤债原从隔世深，相逢便起杀心。～犹相报，何况容颜俨在今。 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十
同义词
洗心革面,耳目一新,乔装打扮,面目一新
反义词
依然如故,原封不动
语法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
引证
1.佛教语。谓众生在六道轮回中只改变形相而其神识不变。 唐 寒山 《诗》之二一三：“可畏轮迴苦，往復似翻尘。蚁巡环未息，六道乱纷纷。改头换面孔，不离旧时人。” 元 郑廷玉 《忍字记》第三折：“缘有四生之品类，遂成万种之轮迴……女人变男，男又变女，人死为羊，羊死为人，还同脱袴着衣，一任改头换面。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“冤债原从隔世深，相逢便起杀人心。改头换面犹相报，何况容颜儼在今？”
英文翻译
[make the superficial changes;change the appearance only] 只在表面上有所改动,其内容却依然如故