借刀杀人 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音jiè dāo shā rén
首字借
首字部首亻
成语释义
- 比喻自己不出面，借别人的手去害人。
成语出处
明·汪廷讷《三祝记·造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
成语例句
凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用～之法。 清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回
同义词
以夷制夷,暗箭伤人
反义词
暂无
语法
连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人
引证
亦作“ 借剑杀人 ”。 比喻自己不出面，利用别人的手去害人。《红楼梦》第六九回：“ 凤姐 虽恨 秋桐 ，且喜借他先可发脱 二姐 ，用‘借刀杀人’之法。”《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，哪一个是好缠的……‘坐山看虎鬭’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒了油瓶儿不扶’，都是全掛子的本事。” 邹韬奋 《经历》一五：“我老等着那个自恃有靠山的职员‘借刀杀人’，来打破我的饭碗。”
英文翻译
[murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary;murder by means of another's aword;murder with a borrowed knife] 阴谋使他人与自己的仇人结怨,从而利用他人去杀掉仇人。比喻借他人之手害人