借尸还魂 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音jiè shī huán hún
首字借
首字部首亻
成语释义
- 迷信者认为，人死后可将灵魂附于他人尸体而复活。比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。
成语出处
元·岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。”
成语例句
可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！ 孙犁《诉苦翻心》
同义词
东山再起,死灰复燃
反义词
暂无
语法
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
引证
迷信者谓人死后灵魂附着于他人的尸体而复活。 元 岳伯川 《铁拐李·楔子》：“ 岳寿 ，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小 李屠 ，魂灵是 岳寿 。”《西游记》第十一回：“ 魏徵 奏道：‘御妹偶尔寿促，少苏醒便説此话，此是 刘全 妻借尸还魂之事。’” 清 袁枚 《新齐谐·借尸延嗣》：“ 阎君 指长鬼告予曰：‘此尔翁也。着他领尔借尸还魂，生子延祀。’”后比喻已经没落或死亡的事物、势力、思想等假托别的名义重新出现。 瞿秋白 《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》：“这势力是在于道统，这势力还在他能够‘借尸还魂’－－借‘白话’新文体的尸，来还道统的魂。” 孙犁 《白洋淀纪事·诉苦翻身》：“可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够借尸还魂哩！”
英文翻译
[(of a dead person's soul)find reincarnation in another's corpse——(of sth.evil)revive in a new guise] 迷信传说人死后灵魂还会借别人的尸体复活。比喻陈腐的旧事物改头换面,在冠冕堂皇的口号下再一次冒出来