楚材晋用 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音chǔ cái jìn yòng
首字楚
首字部首木
成语释义
- 楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。
成语出处
《左传·襄公二十六年》：“晋卿不如楚，其大夫则贤，皆卿材也。如杞梓、皮革，自楚往也。虽楚有才，晋实用之。”
成语例句
我花了钱，教出了人，却教外国人去用，这才是“～”呢。 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回
同义词
楚才晋用
反义词
暂无
语法
紧缩式；作谓语；比喻人才外流为人所用
引证
《左传·襄公二十六年》：“ 声子 通使於 晋 ，还如 楚 。令尹 子木 与之语，问 晋 故焉，且曰：‘ 晋 大夫与 楚 孰贤？’对曰：‘ 晋 卿不如 楚 ，其大夫则贤，皆卿材也。如杞梓、皮革，自 楚 往也。虽 楚 有材， 晋 实用之。’”后因以“ 楚 材 晋 用”指引用别国人才或自己的人才外流为别人所用。《周书·儒林传·沉重》：“ 建德 末， 重 自以入朝既久，且年过时制，表请还 梁 。 高祖 优詔答之曰：‘……不忘恋本，深足嘉尚，而 楚 材 晋 用，岂无先哲。’” 清 钱谦益 《光禄大夫铁山王公墓志铭》：“ 楚 材 晋 用，国士所以长嗟； 秦 智 虞 愚，贤哲为之永叹。” 郑观应 《盛世危言·游历》：“果如此讲求研练，十年以后， 中国 内外文武人才皆当辈出，决不致有乏才之患，亦何庸 楚 材 晋 用，僱募洋师。”
英文翻译
[great person given an important post by another country] 楚国的人才而为晋国所用,比喻本地或本国的人才外流被别处或别国使用