狼狈为奸 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音láng bèi wéi jiān
首字狼
首字部首犭
成语释义
- 狼和狈一同出外伤害牲畜，狼用前腿，狈用后腿，既跑得快，又能爬高。比喻互相勾结干坏事。
成语出处
唐·段成式《酉阳杂俎》十六：“故世言事乖者称狼狈。”
成语例句
帝国主义与封建势力永远是互相勾结，～的。 闻一多《谨防汉奸合法化》
同义词
朋比为奸,同流合污,一丘之貉,臭味相投,沆瀣一气,气味相投
反义词
志同道合,情投意合,同心协力
语法
主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
引证
亦作“ 狼狈为姦 ”。 互相勾结干坏事。 清 昭槤 《啸亭杂录·王述庵书》：“诸生之不平则鸣，有何足怪？惟是时承审之员，非该令平日结纳之上司，即係狼狈为奸之寅好。” 清 夏燮 《中西纪事·互市档案》：“惟十三洋行与公司交通既久，狼狈为姦，反以为不便。”姦，一本作“ 奸 ”。 闻一多 《谨防汉奸合法化》：“由于帝国主义和封建势力永远是互相勾结，狼狈为奸的，所以两种斗争永远得双管齐下。”
英文翻译
[act in cahoots;collusion with each other;hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another] 传说狈是跟狼同类的野兽,前腿极短,行动时要爬在狼身上,没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜,因此用来比喻为了达到恶毒的目的,互相勾结做坏事