同舟共济 的意思
成语释义、出处、例句、语法、近反义与相关成语集中展示。
成语概览
状态已整理
字数4
拼音tóng zhōu gòng jì
首字同
首字部首口
成语释义
- 舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
成语出处
《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
成语例句
通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中～一样，为什么他竟这样势不两立。 曲波《林海雪原》二十七
同义词
风雨同舟,同甘共苦,同心同德,同心协力,和衷共济,患难与共
反义词
离心离德,各行其是,分道扬镳,反目成仇
语法
联合式；作谓语、定语；含褒义
引证
同乘一条船渡水。比喻同心协力，战胜困难。《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”《三国志·魏志·毌丘俭传》“将士诸为 俭 钦 所迫胁者，悉归降” 裴松之 注引 三国 魏 文钦 《与郭淮书》：“然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。” 明 徐渭 《寿中军某侯帐词》：“同舟共济，谁为 吴 越 之分；倍道兼程，竟授 孙 卢 之首。” 浩然 《艳阳天》第一百章：“我是谁，您是谁，咱们是患难之交，同舟共济还来不及哪！”
英文翻译
[be in the same boat;cross a river in the same boat] 同船渡河,相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共,通力合作